hammer out
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞苦心して作り上げる
The two sides finally hammered out an agreement after weeks of negotiations.
動画字幕
ゼレンスキー/トランプ氏、イタリアのハマス捜査、米国のインフレ懸念 (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
- Today, Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy meets with Donald Trump in Florida, hoping to hammer out a plan to end the war.
週7日。
- Today, Ukraine's President Volodymyr Zelensky meets with Donald Trump in Florida, hoping to hammer out a plan to end the war.
今日、ウクライナのゼレンスキー大統領はフロリダでドナルド・トランプ氏と会談し、戦争終結に向けた計画をまとめることを目指しています。
停戦合意ならウクライナに部隊派遣へ＝欧州 | DWニュース (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)
- Some 30 countries, including the United States, met to hammer out the security guarantees that Kyiv says it needs before it can agree any peace deal with Russia.
アメリカ合衆国を含む約30カ国が、キエフがロシアとの平和条約に同意する前に必要だと主張する安全保障について協議しました。
- Some 30 countries, including the United States, met to hammer out the security guarantees that Kyiv says it needs before it can agree any peace deal with Russia.
アメリカ合衆国を含む約30カ国が、キエフがロシアとの平和条約に同意する前に必要だと主張する安全保障について協議しました。
米国・イスラエル、イランに2週間の停戦で合意 イランは勝利を主張 (US, Israel agree to 2-week Iran ceasefire; Iran claims victory)
- Um, a lot to hammer out here, but
さて、ここで多くのことを詰め込む必要がありますが、
- Um, a lot to hammer out here, but
イランの声明は、少なくとも原則として、トランプ政権が彼らの10項目提案の概略に同意したことを示唆しているようです。
【英語で国際情勢】イスラエル・パレスチナ紛争｜背景と現状を解説
- Negotiations meant to hammer out the final details on peace drag on for years, and a big Camp David Summit in 2000 comes up empty.
和平交渉は長引き、2000年のキャンプ・デービッド首脳会談は空振りに終わります。
米イラン、停戦延長合意に至らない理由 | DW News (Why the US and Iran struggle to reach a ceasefire extension | DW News)
- And also that JCPOA took 18 months, I believe, or even longer to hammer out.
また、JCPOAは、私の記憶では18ヶ月、あるいはそれ以上かけてまとめられたものです。
ダン・ベイリー：2016年2月8日のワークアウト・オブ・ザ・デイ (Dan Bailey: Workout of the Day for February 8, 2016)
- Um, but, uh, you know, having finished the workout now and had some time to think about it, I probably would have blown out the run a little bit more if you're really looking to get a good score, because then you can hammer out more double unders.
ええと、しかし、ええと、ワークアウトを終えて、それについて考える時間ができた今、もし本当に良いスコアを得たいのであれば、ランをもっと飛ばしたかもしれません。そうすれば、より多くのダブルアンダーを打ち出すことができます。
- if you're really looking to get a good score, because then you can hammer out more double-unders.
ブルックスとケープハート、米国・イラン取引のトレードオフについて語る (Brooks and Capehart on the tradeoffs of a possible U.S.-Iran deal)
- They got to the JCPOA not through two people zooming into a Capitol and then leaving and saying, "We've got a deal." They got the JCPOA by hunkering down in Switzerland every day for years, Switzerland and other places, for years, across from their counterparts and interlocutors with other nations involved, to hammer out that deal.
彼らは、二人がキャピトルにズームインして、去って「合意ができた」と言うことでJCPOAを得たのではありません。彼らは、スイスや他の場所で、何年もの間、毎日、交渉相手や関係国と向き合い、その合意をまとめるために、何年もの間、そこにいました。
